Externalisieren in der narrativen Beratung

„Ich bin eben ein Chaot.“ „Unser Sohn ist aggressiv.“ „Wir sind ein Team, das nicht kommunizieren kann.“ Solche Sätze beschreiben ein Problem so, als wäre es ein fester Teil einer Person oder einer Gruppe. Wer so über sich spricht, hat wenig Spielraum: Wenn das Problem zu mir gehört, kann ich es kaum verändern, ohne mich selbst zu verändern.

Das Externalisieren dreht diese Sichtweise um. Das Problem wird sprachlich von der Person getrennt und wie ein eigenständiges Gegenüber behandelt. Dieser Beitrag erklärt, woher die Methode kommt, wie ein externalisierendes Gespräch in fünf Schritten abläuft, welche Fragen dabei helfen, wo die Methode in der Beratung eingesetzt wird und wo ihre Grenzen liegen.

Sie möchten erst einmal klären, ob die Ausbildung zu Ihnen passt? Buchen Sie ein kostenloses Beratungsgespräch oder fordern Sie das Infopaket an.

Kurstermine ansehen & buchenKostenloses Infomaterial anfordernKostenloses Beratungsgespräch buchen

Was Externalisieren bedeutet

Externalisieren heißt wörtlich „nach außen verlagern“. In der Beratung bedeutet das: Ein Problem wird nicht als Eigenschaft einer Person beschrieben, sondern als etwas, das auf sie einwirkt. Aus „Ich bin ein Chaot“ wird „das Chaos“, das manchmal die Oberhand gewinnt. Aus „unser Sohn ist aggressiv“ wird „die Wut“, die ihn und die Familie immer wieder überrollt.

Der Kerngedanke wird in der narrativen Therapie mit einem Satz zusammengefasst, der mit Michael White verbunden ist: „Die Person ist nicht das Problem, das Problem ist das Problem.“ White selbst beschrieb externalisierende Gespräche als Gegenbewegung zu Praktiken, die die Identität von Menschen auf ein Problem festlegen.

Das hat mehrere Folgen. Die Person wird entlastet, weil sie nicht mehr mit dem Problem gleichgesetzt wird. Zwischen Person und Problem entsteht ein Abstand, aus dem heraus sich handeln lässt. Und alle Beteiligten können sich gemeinsam gegen das Problem verbünden, statt sich gegenseitig zu beschuldigen.

Herkunft: der narrative Ansatz

Das Externalisieren wurde von dem australischen Sozialarbeiter und Familientherapeuten Michael White und dem neuseeländischen Therapeuten David Epston entwickelt. Ihr gemeinsames Buch „Narrative Means to Therapeutic Ends“ erschien 1990. Rezensionen bezeichneten das Externalisieren als das auffälligste Merkmal ihres Vorgehens.

White und Epston gingen davon aus, dass Menschen ihr Leben in Geschichten erleben und deuten. Diese Selbsterzählungen prägen, wie wir die Wirklichkeit wahrnehmen. Ist eine Geschichte vom Problem bestimmt („Ich habe noch nie etwas zu Ende gebracht“), werden Erfahrungen, die nicht dazu passen, leicht übersehen. Der narrative Ansatz steht in der Tradition systemischen Denkens, das Wirklichkeit als etwas versteht, das im Gespräch und im gemeinsamen Erzählen entsteht.

Bekannt geworden ist ein Beispiel aus Whites Arbeit mit Familien: Bei einem Kind mit Einkoten erhielt das Problem einen kindgerechten Namen: „Sneaky Poo“, sinngemäß ein hinterlistiger Gegner, der sich heimlich anschleicht. Statt über das „Versagen“ des Kindes zu sprechen, ging es darum, wie die ganze Familie dem hinterhältigen Gegner auf die Schliche kommt. Dieses Beispiel stammt aus einem therapeutischen Kontext; körperliche Beschwerden gehören immer zuerst in ärztliche Abklärung.

Ein externalisierendes Gespräch in fünf Schritten

Es gibt keinen festen Ablauf. Viele Darstellungen beschreiben aber eine ähnliche Abfolge:

  1. Das Problem benennen: Gemeinsam wird ein Name gefunden, möglichst in den Worten der Klientin oder des Klienten. Das kann ein Begriff sein („die Hektik“, „der Streit“), ein Bild („die graue Wolke“) oder eine Figur („der innere Antreiber“).
  2. Den Einfluss erkunden: Wo, wann und wie wirkt das Problem? Was flüstert es der Person ein? Wie beeinflusst es Beziehungen, Arbeit, Schlaf, Freizeit?
  3. Bewerten: Die Person bezieht Stellung: Ist ihr dieser Einfluss recht? Was davon will sie behalten, was nicht? Wichtig ist, dass die Bewertung von ihr kommt, nicht von der Beratung.
  4. Begründen: Warum ist ihr das wichtig? Hier werden Werte und Wünsche sichtbar, die über das Problem hinausweisen.
  5. Ausnahmen suchen: Wann ist es der Person schon gelungen, dem Problem zu widerstehen, auch nur kurz? Diese Erfahrungen werden zum Ausgangspunkt einer anderen, stärkenden Geschichte.

Die Abfolge von Benennen, Einfluss erkunden, Bewerten und Begründen geht auf eine Gesprächslandkarte zurück, die White als „Statement of Position Map“ beschrieben hat. Der fünfte Schritt verbindet das Externalisieren mit der Suche nach Ausnahmen, die auch aus der lösungsorientierten Arbeit bekannt ist.

Beispielfragen für die Praxis

Benennen

  • „Wenn Sie dem, was Sie gerade beschreiben, einen Namen geben würden, wie würde er lauten?“
  • „Ist es eher ein Gast, ein Mitbewohner oder ein Untermieter, der sich breitmacht?“

Einfluss erkunden

  • „Wann taucht die Hektik besonders gern auf?“
  • „Was redet der Streit Ihnen beiden über den anderen ein?“
  • „Wer in der Familie bemerkt zuerst, dass die Wut im Haus ist?“

Bewerten und Begründen

  • „Ist es Ihnen recht, wie viel Platz die Hektik in Ihrem Leben einnimmt?“
  • „Was wäre Ihnen stattdessen wichtig?“

Ausnahmen finden

  • „Gab es einen Moment, in dem Sie sich vom Streit nicht haben mitreißen lassen? Wie haben Sie das geschafft?“
  • „Was sagt das über Sie aus, dass Ihnen das gelungen ist?“

Viele dieser Fragen sind zirkulär aufgebaut, weil sie nach Beziehungen und Wechselwirkungen fragen. Wie zirkuläre Fragen funktionieren, zeigt der Beitrag Zirkuläre Fragen: Arten, Beispiele, Wirkung.

Einsatz in der Beratung

Mit Kindern und Familien

Kinder können mit externalisierten Problemen oft besonders gut umgehen. Ein „Wutmonster“ lässt sich malen, mit Knete formen oder auf einem Systembrett als Figur aufstellen. Eltern und Kind stehen dann gemeinsam auf einer Seite, das Monster auf der anderen. Das entlastet die Beziehung, weil das Kind nicht mehr „das Problem“ ist. Wie das Systembrett eingesetzt wird, beschreibt der Beitrag Systembrett und Aufstellungsarbeit in der Beratung.

Mit Paaren

Paare, die sich in Vorwürfen festgefahren haben, können „den Streit“ oder „die Sprachlosigkeit“ als gemeinsamen Gegner betrachten. Die Frage verschiebt sich von „Wer ist schuld?“ zu „Wie bekommen wir den Streit gemeinsam in den Griff?“.

Mit Teams

Auch in Teams und Organisationen hilft das Externalisieren. Statt „die Kollegen aus der anderen Abteilung“ verantwortlich zu machen, lässt sich über „das Missverständnis“ oder „die Hektik vor Fristen“ sprechen, die alle betrifft. So wird ein Konflikt besprechbar, ohne dass jemand sein Gesicht verliert.

Das Externalisieren ist mit anderen systemischen Methoden verwandt, besonders mit dem Reframing, bei dem ein Verhalten in einen neuen Bedeutungsrahmen gestellt wird. Mehr dazu im Beitrag Reframing in der systemischen Beratung.

Grenzen und Sorgfalt

Das Externalisieren ist eine wirkungsvolle Methode, die mit Bedacht eingesetzt werden muss.

  • Keine Entschuldigung für Gewalt: Wer andere verletzt, bleibt für sein Handeln verantwortlich. Gewalt wird nicht als äußere Macht beschrieben, die den Täter „überkommt“. Das Externalisieren kann sich hier höchstens auf Einstellungen richten, die Gewalt begünstigen, nie auf die Verantwortung selbst.
  • Nicht aufdrängen: Nicht jede Person mag ihr Problem als Figur betrachten. Manche empfinden das als verharmlosend. Dann ist ein anderer Weg sinnvoll.
  • Die Sprache der Klientin oder des Klienten verwenden: Ein Name, den die Beratung vorgibt, wirkt fremd. Ein Name, den die Person selbst gefunden hat, trägt.
  • Die Grenze zur Heilkunde beachten: Wenn das „Problem“ eine psychische Erkrankung ist, etwa eine Depression, eine Angststörung, eine Essstörung oder eine Sucht, ist deren Behandlung Heilkunde. Nach § 1 des Heilpraktikergesetzes braucht es dafür eine Approbation oder eine Erlaubnis. Das Psychotherapeutengesetz nimmt nur Tätigkeiten aus, die die Aufarbeitung und Überwindung sozialer Konflikte zum Ziel haben. In der Beratung ohne Erlaubnis bleibt das Externalisieren deshalb bei Konflikten, Gewohnheiten und Lebensfragen. Bei Hinweisen auf eine Erkrankung empfehlen Sie eine ärztliche oder psychotherapeutische Abklärung.

Wo genau die Grenze zwischen Beratung, Coaching und Psychotherapie verläuft, erklärt der Beitrag Beratung, Coaching, Psychotherapie?

Externalisieren bei ARSANIS lernen

In der Ausbildung Systemische Beratung bei ARSANIS – Die Heilpraktikerschule lernen Sie systemische Gesprächsmethoden und ihre Anwendung mit Einzelnen, Paaren und Familien, in einem Wochenendmodul im Monat, das jeweils am Freitag beginnt. Ihr Dozent ist Peter Hoegen, Lizentiat in Psychologie, ausgebildet in Systemischer Kurzzeittherapie am Brief Therapy Center (ehemals MRI) in Palo Alto, Kalifornien, mit Postgraduate-Diplom in Systemischer Paar- und Familientherapie und eigener Praxis. Die Ausbildung vermittelt systemische Beratung und die systemische Methode; zur Ausübung der Heilkunde berechtigt sie nicht. Alle Einzelheiten zu Aufbau und Inhalten finden Sie auf der Kursseite.

Ihr Dozent

Peter Hoegen, Dozent der Systemischen Online-Ausbildung bei ARSANIS

Peter Hoegen – Ihr Dozent in der Systemischen Online-Ausbildung
Lizentiat in Psychologie, ausgebildet in Systemischer Kurzzeittherapie am renommierten Brief Therapy Center – BTC (ehemals MRI) in Palo Alto, Kalifornien (USA), Postgraduate-Diplom Systemische Paar- und Familientherapie, M.Sc. Klinische Psychologie, Master in systemisch-strategischer Kurzzeittherapie, PhD-Doktorand in Neurowissenschaft und Pädagogik. Er unterrichtet die gesamte Ausbildung selbst – live, mit Fallbeispielen aus seiner Praxis.

Bereit für den nächsten Schritt?

Sehen Sie sich die aktuellen Kurstermine an, fordern Sie unser kostenloses Infomaterial an oder klären Sie Ihre Fragen in einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Kurstermine ansehen & buchenKostenloses Infomaterial anfordernKostenloses Beratungsgespräch buchen

Häufige Fragen

Was bedeutet Externalisieren in der Beratung?

Externalisieren bedeutet, ein Problem sprachlich von der Person zu trennen und wie ein eigenständiges Gegenüber zu behandeln. Aus „Ich bin ein Chaot“ wird „das Chaos“, das manchmal die Oberhand gewinnt. Das entlastet und schafft Abstand, aus dem heraus sich handeln lässt.

Wer hat das Externalisieren entwickelt?

Die Methode stammt von Michael White und David Epston, den Begründern der narrativen Therapie. Ihr gemeinsames Buch „Narrative Means to Therapeutic Ends“ erschien 1990.

Wie findet man einen Namen für das Problem?

Am besten gemeinsam und in den Worten der Klientin oder des Klienten. Hilfreich sind Fragen wie: „Wenn Sie dem, was Sie beschreiben, einen Namen geben würden, wie würde er lauten?“ Der Name kann ein Begriff, ein Bild oder eine Figur sein.

Eignet sich Externalisieren auch für Kinder?

Ja, Kinder können oft besonders gut mit externalisierten Problemen arbeiten, zum Beispiel indem sie ein „Wutmonster“ malen oder als Figur aufstellen. Eltern und Kind stehen dann gemeinsam gegen das Problem.

Darf ich als Berater eine Depression externalisieren?

Die Behandlung einer psychischen Erkrankung wie einer Depression ist Heilkunde und setzt eine Approbation oder eine Heilpraktikererlaubnis voraus. Ohne Erlaubnis nutzen Sie das Externalisieren bei Konflikten, Gewohnheiten und Lebensfragen und empfehlen bei Hinweisen auf eine Erkrankung eine fachliche Abklärung.

Das Externalisieren ist eine einfache Idee mit großer Wirkung: Wenn das Problem nicht mehr die Person ist, kann die Person anfangen, sich zum Problem zu verhalten. Wer die Methode beherrscht, achtet auf die Sprache der Klientinnen und Klienten, sucht gemeinsam mit ihnen nach Momenten, in denen sie dem Problem schon widerstanden haben, und kennt die Grenzen, an denen Verantwortung nicht verlagert werden darf und Beratung endet.